Aquele pique, só os cria
Brotei na Bahia, sem lema
Valeu, valeu, meu mano Brandãozin'
Valeu meu mano Leviano
Pra cima, só os faixa
Nós não liga pra nada
Deixa a grana empilhada
Tropa dos cria tá aí, tropa dos cria tá aí
Se tu tentar com os faixa
Sabe que fica fudido todos meus mano psico'
Todos meus mano bandido
Vestindo grife, passando no baile
Bebendo whisky, fudendo com a Kylie
Esperando a onda bater, esperando
A onda bater, esperando a onda bater
Os piti' portando fuzil, 5-5-
6 estrala no pente
Se os cana me para na rua, nego
Não dá tempo já subiu pra mente
É que eu deixo minhas calça
Caindo de tanto tijolo
Minha grana ela rende
Jogo umas Glock no banco de traz e
Uma Draco no banco da frente
Nossa vibe bate mais que o Mike Tyson
Aciono o TZ, liguei no rádio
Nós tamo' fabricando a onda mais louca
Igual a bitch que tá dentro do carro
Florente moeda, igualzinho as modelo
Din' caindo na conta do nego
Ela paga um blow j*b, ela quer um emprego
Fortal, RJ, Bahia é o frevo
Yeah, ahn, ye youh ela de vestido azul bebê
Antigamente eu tava na esquina no trap
Eu posso voltar a vender
Pu-puto na net, esses nego nem me conhece
Eles tão falando o que?
Tão invejando o vétin' só porque ele é
O que os outros vétinho quer ser
Vida louca, eu lembro que tive' na boca
Quando minha vida era outra
Juro que foi difícil sair da merda
Mas eu não tinha escolha
Eu tô tentando manter meu caminho no rap
Mas a outra vida é boa
Vu-vulgo vétin', se não tem um
Milhão no cheque eu juro
Eu nem leio essa porra
Nós não liga pra nada
Deixa a grana empilhada
Tropa dos cria tá aí, tropa dos cria tá aí
Se tu tentar com os faixa
Sabe que fica fudido todos meus mano psico'
Todos meus mano bandido
Vestindo grife, passando no baile
Bebendo whisky, fudendo com a Kylie
Esperando a onda bater, esperando
A onda bater, esperando a onda bater
The lyrics to Leviano's song "Kylie" delve into the realm of street life and the glamorous yet dangerous allure of wealth and luxury. The opening lines paint a picture of camaraderie and loyalty among friends, acknowledging and thanking those who are a part of the same lifestyle. The mention of "Brotei na Bahia, sem lema" hints at a carefree attitude towards life, perhaps indicating a willingness to live in the moment without specific rules or restrictions.
The following verses capture a sense of bravado and defiance, with references to living by one's own rules and not caring about conventional societal norms. The mention of the "Tropa dos cria" (gang of kids) suggests a close-knit group of friends who are unafraid to flaunt their wealth and status. The lyrics also touch upon the consequences of crossing their path, warning that those who try to challenge them will face repercussions from their formidable associates.
As the song progresses, the imagery becomes darker and more intense, with references to violence and illegal activities. The mention of "portando fuzil" (carrying rifles) and the depiction of a hedonistic lifestyle involving luxury brands, parties, and promiscuity indicate a reckless disregard for consequences. The interplay between danger and pleasure is palpable, as the persona waits for the next high or thrill, symbolized by the metaphor of "esperando a onda bater" (waiting for the wave to hit).
The final section of the lyrics delves into personal reflection and a hint of vulnerability. The singer recalls a time when life was more challenging and choices were limited, highlighting the struggle to escape difficult circ*mstances. Despite attempting to carve a new path in the world of music ("tentando manter meu caminho no rap"), there is a lingering sense of nostalgia for the past and the allure of a different lifestyle. The juxtaposition of ambition, resilience, and longing for the familiar echoes the complex nature of navigating between different worlds and identities.
Aquele pique, só os cria
That energy, only those connected to the street.
Brotei na Bahia, sem lema
I emerged in Bahia, without any particular motto.
Valeu, valeu, meu mano Brandãozin'
Thanks, thanks, my brother Brandãozin', for your support.
Valeu meu mano Leviano
Thanks to my brother Leviano as well.
Pra cima, só os faixa
We aim high, only the real ones rise.
Nós não liga pra nada
We don't care about anything.
Deixa a grana empilhada
Just let the money stack up.
Tropa dos cria tá aí, tropa dos cria tá aí
The crew from the streets is here, the crew from the streets is here.
Se tu tentar com os faixa
If you mess with the real ones,
Sabe que fica fudido todos meus mano psico'
Know that all my wild brothers will defend their territory.
Todos meus mano bandido
All my gangsta friends.
Vestindo grife, passando no baile
Dressed in designer brands, strutting at the party.
Bebendo whisky, fudendo com a Kylie
Drinking whisky, living life extravagantly.
Esperando a onda bater, esperando
Waiting for the tide to rise, just waiting.
A onda bater, esperando a onda bater
Waiting for the wave to crash, again waiting.
Os piti' portando fuzil, 5-5-
The street kids brandishing rifles, 5-5-.
6 estrala no pente
6 bullets ready in the magazine.
Se os cana me para na rua, nego
If the cops stop me on the street, dude,
Não dá tempo já subiu pra mente
There's no time; the thought is already racing through my mind.
É que eu deixo minhas calça
I let my pants sag,
Caindo de tanto tijolo
They’re weighing down with bricks of money.
Minha grana ela rende
My money is multiplying.
Jogo umas Glock no banco de traz e
I stash a couple of Glocks in the back seat,
Uma Draco no banco da frente
And a Draco in the front seat.
Nossa vibe bate mais que o Mike Tyson
Our vibe hits harder than Mike Tyson.
Aciono o TZ, liguei no rádio
I activate the TZ, tuned into the radio.
Nós tamo' fabricando a onda mais louca
We’re creating the wildest vibe.
Igual a bitch que tá dentro do carro
Just like the girl inside the car.
Florente moeda, igualzinho as modelo
Flowing money, just like the models.
Din' caindo na conta do nego
Money rolling into the guy's account.
Ela paga um blow j*b, ela quer um emprego
She offers a favor for a job opportunity.
Fortal, RJ, Bahia é o frevo
Fortaleza, RJ, Bahia has its unique beat.
Yeah, ahn, ye youh ela de vestido azul bebê
Yeah, uh, look at her in that baby blue dress.
Antigamente eu tava na esquina no trap
In the past, I was hustling corner rap.
Eu posso voltar a vender
I could easily return to selling.
Pu-puto na net, esses nego nem me conhece
These online haters don’t even know me.
Eles tão falando o que?
What are they even saying?
Tão invejando o vétin' só porque ele é
They’re envying Vétin' just because he’s real.
O que os outros vétinho quer ser
What other wannabes wish to become.
Vida louca, eu lembro que tive' na boca
Crazy life, I remember when I had nothing.
Quando minha vida era outra
When my life was entirely different.
Juro que foi difícil sair da merda
I swear it was hard to break free from the mess.
Mas eu não tinha escolha
But I had no other option.
Eu tô tentando manter meu caminho no rap
I’m trying to stay on my path in rap.
Mas a outra vida é boa
But the alternative life is tempting.
Vu-vulgo vétin', se não tem um
Known as Vétin', if I don’t have a
Milhão no cheque eu juro
Million in the bank, I swear.
Eu nem leio essa porra
I don’t even bother to read it.
Nós não liga pra nada
We don’t care about anything.
Deixa a grana empilhada
Just let the money stack up.
Tropa dos cria tá aí, tropa dos cria tá aí
The crew from the streets is here, the crew from the streets is here.
Se tu tentar com os faixa
If you mess with the real ones,
Sabe que fica fudido todos meus mano psico'
Know that all my wild brothers will defend their territory.
Todos meus mano bandido
All my gangsta friends.
Vestindo grife, passando no baile
Dressed in designer brands, strutting at the party.
Bebendo whisky, fudendo com a Kylie
Drinking whisky, living life extravagantly.
Esperando a onda bater, esperando
Waiting for the tide to rise, just waiting.
A onda bater, esperando a onda bater
Waiting for the wave to crash, again waiting.
